You don't have to be logged in as root (although that works if they share the same password). This should also work with AD credentials if your hosts are configured to accept that. If not, then you will need to create local accounts on each ESX/ESXi host for this purpose. I haven't played around with that setup, but these accounts would likely only need read-only rights on the hosts to get this working.