Most likely you need to create rules that will allow the HCIBench VMs access to the ESXi hosts. This article explains the rules that need to be created:
https://blogs.vmware.com/virtualblocks/2018/11/28/measuring-performance-in-vmware-cloud-on-aws/
The screenshots are a bit out of date but the rules still apply.
