Hi,
ARP lookup always happens with the same subnet. So in this case, it will happen within LIF-B's ARP table.
The blog you are referring to, says the Routing lookup is performed on the DR & the DB1 VM entry already existed in the ARP table.
I hope this clarifies your doubt.
