It sounds like you want to configure inter TEP, the above article walks through that and tells you how to configure it and how to test to make sure your tunnels are working.
Have you been through it?
Shashank Mohan
VCIX-NV 2022 | VCP-DCV2019 | CCNP Specialist
https://lab2prod.com.au
LinkedIn https://www.linkedin.com/in/shankmohan/
Twitter @ShankMohan
Author of NSX-T Logical Routing: https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4842-7458-3
