This doesn’t sound like it’s anything really to do with ESXi other than making sure your VMs are on the same L2 network as your DHCP server.
Your networking needs to such that when your guest OSes broadcast the DHCP discover packet it is your intended DHCP server which sends an offer that the guest OS can accept.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog
