Thanks for the suggestion. We did confirm that the VIBs for NSX-V are installed, the NSX-V controller nodes are all green under Installation and Upgrade in the NSX-V Networking and Security module in the vSphere client, and that System Overview shows no problems.
We since opened a case with VMware support. Will make sure to post the eventual resolution here.
