@sjwood
I had similar issue and here's what I did that solves my problem.
- Update the VMware Horizon Client to the latest version
- Update Horizon Client also to the latest version
- Reboot the server and try toggle the sharing options from the Horizon Client setting menu
Hope it helps
Regards
Sam