Not sure what may cause this in relation to UEM, but which settings are you applying from the UEM GPO? And are you able to rule out settings from this GPO?
If you talk about GPO do you mean AD GPO or do you mean ADMX based settings from UEM?
\\ Ivan --- Twitter: @ivandemes Blog: https://www.ivandemes.com