Hi Douglas42Adams,
This is indeed 'working as intended', but that intention might not always be matching your expectations, unfortunately...
Shortcuts (and some of the other user environment settings) have an "undo" option which means that UEM/DEM automatically removes them again at logoff:
Without that option configured, the shortcut will indeed "stick around" even if you disable or delete the setting in the Management Console.