Hello,
Can you tell me where in UEM you were able to specify to redirect/roam the two paths you indicate?
%localappdata%\Microsoft\Office\16.0\Licensing
%localappdata%\Microsoft\Credentials
I have a similar environment with Windows 2012 R2 RDSH server, Office 365 ProPlus and UEM 9.3.
I've tried specifying a different folder with Group Policy for the Office licensing tokens, under the %userprofile%, but that didn't seem to work.
Thank you.