In UEM 9.2 the following is fixed for Folder Redirection:
The following issues are resolved in the VMware User Environment Manager 9.2 release:
When you enable folder redirection feature through User Environment Manager, duplicate folders are observed in the user profile. One of the folders points to the redirected location and the other is on the local hard drive.
The issue is resolved in this release.
See: VMware User Environment Manager Release Notes