A UEM config file that captures the OneDrive for Business settings is already included in UEM.
Just create a new UEM config file, select from the list of applications and select Office 2016/OneDrive.
The template can also be found here: Microsoft Office 2016.zip