You should already be able to do this via the "Edit->Paste" option in the UI, and it was designed for pasting in short strings like product-keys during OS install. (So the size of the clipboard text and the characters you can paste is more limited than our full Tools clipboard support, but it should be able to get you basic functionality while you're setting up the guest and installing tools.)
