I do not see the vmxnet3 driver as now being mandatory from Microsoft? You may be confused by the fact you had already selected it in VMTools. If you do not select it then it appears Microsoft updates does not install/update it on the guest. Here is what I see.
