Not sure if you are still having the problem today but one solution is to change the URL in Knox to Workspace ONE. Instead of using the Airwatch hosted URL it will grab it from the Play Store URL instead. It automatically fills out the https://play.google.com/managed/downloadManagingApp?identifier=hub URL. I think older deployments still have that "awmdm" URL above in their Knox.
