We have the same problem.
The template and Customization Specification work fine in another workload, I tried both duplicating (and editing) the existing Customization Specification and creating a new one
The vcenter version is for all workloads 7.0.3 instead the Horizon version on which we have the problem is 8.10.0 build - 21972440 Version 2306