Hello,
Where are you to execute command "pax11publish -d", and with which user? Please login with Horizon Client first, then open one Terminal, at there run this command.
Also, please run commands "env", "pactl info", "ps -aux" and collect the output, thanks.