Apologies for no resolution but just wanted to note that we had to "rollback" to our GI with November Updates as well. A lot of things broke!
Also Running Environment:
Horizon 8 2111
Windows 10 21H2
FSLogix
DEM 2209
AppVolumes (Appstacks only)
VMware Horizon OS Optimization Tool