My set up is to work remotely from my personal computer, connecting to my employer's computer, which is at the office. My guess is that the VMware tool is installed on the employer's computer as well, if else, it would'nt work, no?
For the sound driver, my sound is working when I play videos directly on my personal computer.
I have the latest VMware version.