Hi Felix,
I am also facing the same issue. I did add a local folder in drive sharing setting at Settings > Drive Sharing, and apparently the local folder does not appear in remote desktop side.
Can you help to advise me what are things I need to do in order to enable shared folders. Thanks!