Check if there are no other edge services that are still configured to use RADIUS. As long as a service is using it, you can't disable it.
If you can't find it, do an export of the UAG config and check if you can see in the config file if you overlooked something.