You've seen this before, He had a similar problem to yours ..
(constraint violation) denotes the instant clone domain administrator (added in horizon view admin UI) does not have the privilege to create and delete computer accounts in Active Directory. Please verify the account permission again.
Create a new OU, add permission, add new OU to instant clone configuration and retry