look at ports.vmware.com and double check the ports in your firewall. Also do you have the secure gateway enabled?
https://techzone.vmware.com/blog/understanding-horizon-connections
look at the images on that page, if the secure gateway for pcoip is not checked connections don't flow though the uag.
