VIP currently supports the following:
VDI: original-printer-name(vdi)
RDSH: original-printer-name(customized string)
Note:
VDI suffix is to avoid the confusion that printer on client machine and one on Agent VM have the same name.
RDSH customization schema is defined in the policy as you outlined.
"What I need is for the created printers to have the name that I am setting for them in the policy"
Please describe your requirement in details. E.g., do you want to personize the whole name or just want the pattern of original-name + customized string? Do you want parenthesis in picture? What if there's a name confliction? etc.