I've done some further digging and noticed weird behaviours by comparing:
I compiled them in an Excel table (I attached it if anyone is willing to check it).
Therefore I'd like to ask something: Is App Volumes Writable Volumes (Profile) supposed to work on PERSISTENT desktops? Or only on non-persistent?
Thank you very much.