You need to make sure you are using RTAV feature not the USB redirection for audio-video.
Please check RTAV is configured and in use as per VMware Knowledge Base
Configuring Real-Time Audio-Video
Real-Time Audio-Video (RTAV) for Horizon View | VMware End-User Computing Blog
