What version of horizon and powercli are you using. Looking at your screenshots your trying to load snapins, in the latest versions of powercli those don't work, you need to use modules.
Try adding this at the top instead of add snapin part if you have the latest
Get-Module -Name VMware* -ListAvailable | Import-Module
