I spoke to one of the Teradici's representatives and they said:
"Unfortunately, Teradici cannot change the behavior within Horizon as it is a VMware product and they control any PCoIP changes that goes into Horizon."
So now we are hoping for a resolution from VMware team.