Hello,
Please verify if port 4002 is reachable from agent to connection server. Your logs indicate that the communication targeted towards port 4002 gets dropped (I assume you have FW between the VMs and the connection servers). If communication on Port 4002 gets dropped by a FW, ensure to allow that port within your rule base for Horizon View.
Best regards
Ralph
