Hi We are facing the same issue when we replace shell on the Windows Client. But if we don't lock the physical PC and use the client to log in the virtual desktop the scanner redirection is fine.
Please let us know if there is any workaround or solution.