Thanks for checking. Have you checked the VMware log files on the Security Servers or Horizon View Client? They will usually show at least the login attempt before the failure occurs and may contain some clues. I have used these and other view logs to troubleshoot difficult to diagnose issues.
Here is a link for all View Log Files: Location of VMware View log files (1027744) | VMware KB