I did give access directly to the desktop through the firewall, but still no luck. I verified that I had desktop access by just using windows RDP and not the view client. I got through the firewall and connected with no issues. But View client would not connect with tunneling turned off. Hardware client would not connect either way.
If I can figure out a way for the hardware client to not look to connect by internal IP once at the view connection server, I think it would work. Not sure why it behaves differently than the software View client, but for some reason it does.
-dmurph