In document of upgrade you have how upgrade agents. You need upgrade agent in gold image and recompose pool with this new agent installed into gold image, or you too can upgrade agent into gold image, and in all desktops too but manually.
check out this discussion http://communities.vmware.com/message/1751823#1751823
Please, don't forget the awarding points for "helpful" and/or "correct" answers.
Mauro Bonder - Moderator