You're right. There is no advantage with two NICs on one subnet. You probably need just one. People generally have two NICs when they have two separate networks in their DMZ.
There is some more information here - DMZ Design for VMware Access Point and the use of Multiple NICs
Hope this helps.
Mark
