For the vm you wan to log someone out of, use the reset or remove button in horizon view admin or use reset in vsphere. Once the computer reboots, the user will not be logged in anymore. Sometimes this results in the vm being falgged with status "already used"
You can also use "psexec \\computername logoff 1"
Where 1 is usually the session number of the logged in user.