To isolate the issue, disable 2FA and then login using Single Factor ( Windows Username and Password) and check if the same username and password is working or not.
Also if there are any pre-login banner set on the Horizon Global settings, try to disable it and check as well.