Hi,
1) yes that should be fine.
2) If you created the Windows 10 virtual machine on Fusion 8.5.3 then your virtual hardware is already set to 12
3) Your virtual machine must be running in order to install VMware Tools
FWIW, it is VMware Tools that will enable openGL 3.x so that step is crucial.
--
Wil