A variation of this worked for me.
I dragged the Fusion app to the trash, the used Put Back to restore it.
Then launch Fusion, open Preferences > Security & Privacy > General and there should be a message at the bottom with an "allow" button. Click that.
Now my VMs show all connected USB devices.
Whew, glad that is solved.
