Sorry for the late reply, I did test with acceleration off, but I also run into the same issue as you did.
> I'm going to try this on.a physical Intel PC running Fedora 39 (good chance for me to upgrade) to see if things are any different.
I have a AMD Workstation that runs Linux natively and I haven't run into this issue on that machine.
I also installed and tested on VSCode on Asahi Linux (Fedora 38 remix), as a way to see if the issue might be due to the ARM64 Linux build of VSCode. However, I have not been able to reproduce the issue there either.