The article you are posting a screen shot of is for VMware Workstation on a PC, not for VMware Fusion (and since it's talking about using a macOS VM on a PC, further discussion about that article is a off-limits in this forum as it's a violation of Apple licensing to run macOS on non-Apple hardware).
Open the Fusion in-product documentation (Help -> VMware Fusion Help) and search for "install vmware tools mac". The search page will give you a list of help articles, and one of them is "Manually Installing VMware Tools in a macOS Virtual Machine". That article will tell you how to install VMware Tools in a macOS VM.
This being said, there is a bug in Fusion 13 where the correct VMware Tools installer is not mounted for some older guest operating systems. That bug will mount a Tools installer in the Lion VM that won't install. See https://communities.vmware.com/t5/VMware-Fusion-Discussions/VMware-Tools-does-not-install-in-Mac-OS-... for a solution for that issue.
Another warning. You may need to turn the clock back in the VM to sometime before 2020 as the code signing certificate in the VMware Tools installer for those older macOS release has an expiration date that has passed. And no, VMware is not going back to fix that because they have stopped all development for VMware Tools for all macOS releases.
- Paul (Technogeezer)
Editor of the Unofficial Fusion Companion Guides
