Hello.
I'm having the same issue with both VMware Fusion 12 and 13 on macOS Monterey. It's not a Core Legacy patched install.
First I was trying Fusion 13 giving me -14 error when trying to open an image. Downgraded to Fusion 12, but I'm getting the same issue.
Log attached.
