Hello,
Just Copy the .vmdk file and then use an archive manager like 7zip, right click on the VMDK and then extract the files, because at the end of the day the vmdk file is just an archive. Once the extraction is over you can navigate in the extracted files and find the documents you need.
KUDO if you find my answer useful or mark as solution if it solves your problem.
