Unfortunately, it's highly unlikely you'll be able to use that old driver - it's ancient for Windows 11 and is also intel based, which probably won't work on ARM.
I presume that what you're trying to do is install a driver inside the VM, but are using a screen reader on the host mac. I would guess that there isn't a solution that will work on ARM machines (at least not yet). The best option would be to install a dedicated screen reader inside the guest and somehow switch between the two readers.
