USB pass-through is not really a setting per-se, that is, yes it is dependent on some settings, but the default is that it works.
So unless you explicitly removed the virtual USB controller from the VM or changed its default settings, it should work.
It should work when the VM is running. When you plugin a USB disk VMware Fusion pops up a dialog that lets you connect it directly to the VM you want.
--
Wil
