I copied the folders (this is not the only folder that's making problems in ThinApp) manually (using Total commander).
After that I let ThinApp overwrite...
And it worked. But would be best if it would be solved in ThinApp's code.
Oh, accessing it from Explorer inside the virtual machine:
