in vSphere 6, they introduced an "erase partition" in the web client. In the Hosts and Clusters view, go to a host, then Manage -> Storage - Storage Devices. Find the LUN you want to erase and there's a button. However, I'm getting the same in use error. Oh well.
Thanks for your help!