Hi John,
Please check if the name is getting Upgrade Manager system name is getting resolved properly. Normally this issues will pop up when there is problem accessing host which actually even error message is pointing out.
Other option you can try is while installing use IP address instead of hostname.
Let us know if this solves your issue.
Regards,
Ramesh