What version and build of VC and ESX?
VC should be equal or higher than the ESX.
It does sound like a database problem.
Is there free space on the DB server?
Did you grant DB owner rights the the user on the MSDB and VC database before carrying out the install?
You can revoke the DBO rights to the MSDB after the install but the install needs to create some tables there.
