So I crawled the file system and deleted non-critical files and now the upgrade is running.
I wish the root file system had been larger or that the export_dir setting had worked as I thought it would.
Resizing the root file system is not supported by VMware and the unsupported method looks spooky.
Lars
