Yes I only have the issue when EMC PowerPath 5.9 is installed. I had a ticket open with EMC and did not get much traction as to them it worked fine in the old Client so they blamed VMware.
I still tend not to use the webclient so have found this issue to just be cosmetic at this stage but would be nice to find a fix